USB wording: a USB 2.0 type-A plug on the way; hubs are fine

Guide, README, quick start and flashing hints no longer say 'no hub' or 'directly to the laptop'; the requirement is a USB 2.0 type-A plug between box and computer (USB-C only is the failing case).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Działa na Windows 10/11 i macOS 13 (Ventura) lub nowszym, na Macach z Intelem i
 Repozytorium: https://gitea.kota-app.com/kkallas/kota-technician-tool (dostęp nadaje właściciel repozytorium).
 
 **Instrukcja krok po kroku ze zrzutami ekranu: [docs/INSTRUKCJA_TECHNIKA.md](docs/INSTRUKCJA_TECHNIKA.md).**
-Box podłączaj kablem USB 2.0 z wtyczką typu A, bezpośrednio do portu USB-A komputera.
+Box podłączaj tak, żeby po drodze była wtyczka USB 2.0 typu A (do komputera albo do huba).
 
 ## Dla technika: dwa pliki