README: install and update from Gitea instead of Google Drive folders

Describes the zip from Releases and git clone/pull, the macOS
executable-bit note for zips, and the branch/PR/tag workflow for the team.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -1,21 +1,49 @@
-# KOTA Sensorbox Technician Tool v0.8
+# KOTA Sensorbox Technician Tool
 
 Diagnoza sensorboxa przez USB, wgrywanie firmware z folderu `firmware/` i przygotowanie karty SD.
 Działa na Windows 10/11 i macOS 13 (Ventura) lub nowszym, na Macach z Intelem i Apple Silicon.
 
+Repozytorium: https://gitea.kota-app.com/kkallas/kota-technician-tool (dostęp nadaje właściciel repozytorium).
+
+## Instalacja
+
+Wybierz jeden sposób. Nie trzymaj narzędzia w folderze Google Drive ani OneDrive.
+
+### A. Paczka zip (najprościej)
+
+1. Na Gitea otwórz **Releases** i przy najnowszej wersji pobierz **Source Code (ZIP)**.
+2. Rozpakuj do zwykłego folderu, np. `Dokumenty\KOTA\technician-tool`.
+3. Nowa wersja: pobierz nowy zip i rozpakuj obok (albo w miejsce starego folderu).
+
+### B. Git (aktualizacja jednym poleceniem)
+
+Wymaga zainstalowanego gita (Windows: https://git-scm.com, macOS: `xcode-select --install`).
+
+```
+git clone https://gitea.kota-app.com/kkallas/kota-technician-tool.git
+```
+
+Przy pierwszym połączeniu podaj login i hasło (lub token) do Gitea; system je zapamięta.
+Aktualizacja do najnowszej wersji, w folderze `kota-technician-tool`:
+
+```
+git pull
+```
+
+Konkretna wersja, np. na potrzeby serwisu starszego boxa: `git switch --detach v0.8`, powrót: `git switch main`.
+
 ## Uruchomienie
 
 **Windows:** dwuklik `run_windows.bat`.
 
-**macOS:** dwuklik `run_macos.command`.
-Jeśli Finder odpowie, że pliku nie można uruchomić (Google Drive gubi uprawnienie „wykonywalny”),
-otwórz Terminal i jednorazowo wpisz `bash ` (ze spacją), przeciągnij plik `run_macos.command` do okna i naciśnij Enter.
-Na stałe naprawia to: `chmod +x run_macos.command`.
+**macOS:** dwuklik `run_macos.command`. Jeśli Finder odpowie, że pliku nie można uruchomić (zdarza się po
+rozpakowaniu zip), otwórz Terminal, wpisz `bash ` (ze spacją), przeciągnij plik do okna i naciśnij Enter.
+Na stałe naprawia to `chmod +x run_macos.command`. Przy instalacji przez git ten problem nie występuje.
 
-Przy pierwszym uruchomieniu skrypt proponuje instalację `uv` (menedżer Pythona, instaluje się tylko dla bieżącego
-użytkownika) i pobiera biblioteki. Potrzebny jest internet, trwa to 1–2 minuty. Kolejne starty są natychmiastowe.
-Środowisko jest poza folderem Google Drive:
-`%LOCALAPPDATA%\KotaTechnicianTool\venv-0.8` (Windows), `~/Library/Caches/KotaTechnicianTool/venv-0.8` (macOS).
+Przy pierwszym uruchomieniu skrypt proponuje instalację `uv` (menedżer Pythona, tylko dla bieżącego użytkownika)
+i pobiera biblioteki. Potrzebny jest internet, trwa to 1–2 minuty. Kolejne starty są natychmiastowe.
+Środowisko Pythona jest poza folderem narzędzia:
+`%LOCALAPPDATA%\KotaTechnicianTool\venv-<wersja>` (Windows), `~/Library/Caches/KotaTechnicianTool/venv-<wersja>` (macOS).
 
 Sesje, kopie zapasowe flash i ustawienia są w `~/KotaTechnicianTool` (Windows: `C:\Users\<użytkownik>\KotaTechnicianTool`).
 
@@ -32,10 +60,17 @@ lub zasilacza.
 Wgrać można tylko pliki `.bin` z folderu `firmware/`. Lista pokazuje datę kompilacji zapisaną w pliku,
 najnowszy build jest na górze. Nowy build: wrzuć plik do `firmware/` i kliknij **Refresh list**.
 
-## Testy (dla zespołu)
+## Dla zespołu
+
+- Praca nad zmianą: gałąź (`git switch -c feature/<nazwa>`) → commity z przechodzącymi testami →
+  `git push -u origin feature/<nazwa>` → pull request na Gitea → merge do `main`.
+- Wydanie wersji: numer w `pyproject.toml`, `kota_tech/__init__.py` i skryptach `run_*`, tag `vX.Y`
+  (`git tag -a vX.Y -m "Technician tool vX.Y"`, `git push origin vX.Y`), opis w **Releases** na Gitea.
+- Nie commitujemy `ENV.TXT` z prawdziwym tokenem ani haseł Wi-Fi.
+- Testy:
 
 ```
 uv run --frozen pytest -q
 ```
 
-Zmiany: `docs/CHANGES-v0.7.md`, `docs/CHANGES-v0.8.md`.
+Zmiany w wersjach: `docs/CHANGES-v0.7.md`, `docs/CHANGES-v0.8.md`; historia v0.1–v0.8 jest w tagach gita.